TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 06:32:35 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第十四冊 No. 443《五千五百佛名神呪除障滅罪經》CBETA 電子佛典 V1.20 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ thập tứ sách No. 443《ngũ thiên ngũ bách Phật danh Thần chú trừ chướng diệt tội Kinh 》CBETA điện tử Phật Điển V1.20 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 14, No. 443 五千五百佛名神呪除障滅罪經, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.20, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 14, No. 443 ngũ thiên ngũ bách Phật danh Thần chú trừ chướng diệt tội Kinh , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.20, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 五千五百佛名經卷第五 ngũ thiên ngũ bách Phật danh Kinh quyển đệ ngũ 　　　　大隋北印度三藏闍那崛多譯 　　　　Đại Tùy Bắc ấn độ Tam Tạng Xà-na-quật đa dịch 浮多泥呵嚧　阿摩奴沙泥呵嚧 phù đa nê ha lô 　a ma nô sa nê ha lô 　如來塔中多然燈　　當應燒彼多勝香 　Như Lai tháp trung đa Nhiên Đăng 　　đương ưng thiêu bỉ đa thắng hương 　彼勝香中多種出　　精最五百勝沈水 　bỉ thắng hương trung đa chủng xuất 　　tinh tối ngũ bách thắng trầm thủy 　熏陸勝者十分半　　十分半中妬路香 　huân lục thắng giả thập phần bán 　　thập phần bán trung đố lộ hương 　復用三兩安息香　　鬼甲香葉亦復爾 　phục dụng tam lượng (lưỡng) An-tức hương 　　quỷ giáp hương diệp diệc phục nhĩ 　最好苜蓿香同上　　藿香橘皮復三分 　tối hảo mục túc hương đồng thượng 　　hoắc hương quất bì phục tam phần 　如是分數應具足　　蒲黃四分取一分 　như thị phần số ưng cụ túc 　　bồ hoàng tứ phân thủ nhất phân 　應具十分石皮香　　欝金華香復二分 　ưng cụ thập phần thạch bì hương 　　uất kim hoa hương phục nhị phần 　又須二分安息香　　優鉢青本分亦爾 　hựu tu nhị phần An-tức hương 　　ưu bát thanh bổn phần diệc nhĩ 　如是等分日乾曝　　既曝乾已細為末 　như thị đẳng phần nhật kiền bộc 　　ký bộc kiền dĩ tế vi/vì/vị mạt 　然後取好真勝蜜　　以用和彼諸香等 　nhiên hậu thủ hảo chân thắng mật 　　dĩ dụng hòa bỉ chư hương đẳng 　復有二種真正蜜　　別用和彼上分香 　phục hữu nhị chủng chân chánh mật 　　biệt dụng hòa bỉ thượng phần hương 　若有酥摩那正油　　即用此油塗兩手 　nhược hữu tô ma na chánh du 　　tức dụng thử du đồ lưỡng thủ 　方用油手揉上香　　揉熟已竟安石器 　phương dụng du thủ nhu thượng hương 　　nhu thục dĩ cánh an thạch khí 　如是等香和合訖　　如來塔中用然之 　như thị đẳng hương hòa hợp cật 　　Như Lai tháp trung dụng nhiên chi 　應令佛心大歡欣　　於諸眾生起悲心 　ưng lệnh Phật tâm Đại hoan hân 　　ư chư chúng sanh khởi bi tâm 　如是最妙種種香　　種種妙音妙華等 　như thị tối diệu chủng chủng hương 　　chủng chủng Diệu-Âm hương khí đẳng 　頂戴香油然勝燈　　應誦此等陀羅尼 　đảnh đái hương du nhiên thắng đăng 　　ưng tụng thử đẳng Đà-la-ni 　若欲依彼諸佛教　　如前所說應隨順 　nhược/nhã dục y bỉ chư Phật giáo 　　như tiền sở thuyết ưng tùy thuận 　凡有所願皆成就　　彼用少時願得成 　phàm hữu sở nguyện giai thành tựu 　　bỉ dụng thiểu thời nguyện đắc thành 　陀羅尼智不為難　　諸有鬼神悉從心 　Đà-la-ni trí bất vi/vì/vị nạn/nan 　　chư hữu quỷ thần tất tùng tâm 　野叉眾等鳩槃茶　　龍眾亦復隨彼意 　dã xoa chúng đẳng cưu bàn trà 　　long chúng diệc phục tùy bỉ ý 　哺多餓鬼毘舍闇　　若有失財皆告彼 　bộ đa ngạ quỷ tỳ xá ám 　　nhược hữu thất tài giai cáo bỉ 　數數來往告彼知　　凡有所作皆成就 　sát sát lai vãng cáo bỉ tri 　　phàm hữu sở tác giai thành tựu 　鬼神所有隱密言　　諸天并及夜叉等 　quỷ thần sở hữu ẩn mật ngôn 　　chư Thiên tinh cập dạ xoa đẳng 　諸龍眾等鳩槃茶　　為彼宣說呪文句 　chư long chúng đẳng cưu bàn trà 　　vi/vì/vị bỉ tuyên thuyết chú văn cú 　由有福德精進力　　一切眾事莫不成 　do hữu phước đức tinh tấn lực 　　nhất thiết chúng sự mạc bất thành 　心中所有求願者　　亦皆自在得成就 　tâm trung sở hữu cầu nguyện giả 　　diệc giai tự tại đắc thành tựu (口*香)(許牀反)遇魯　胡嚧波跋底　分多漫底　頞 (khẩu *hương )(hứa sàng phản )ngộ lỗ 　hồ lô ba bạt để 　phần đa mạn để 　át 唎他跋底　婆呼波囉那設多男(去聲)斫芻米 lợi tha bạt để 　Bà hô ba La na thiết đa nam (khứ thanh )chước sô mễ 　斫芻跋底　呼唎曷履阿知儞婆嚌(車皆反)底剎 　chước sô bạt để 　hô lợi hạt lý a tri nễ Bà 嚌(xa giai phản )để sát 搩(他格反)醯提唎　提婆跋底　跋囉婆羅鉢他 搩(tha cách phản )hề Đề lợi 　đề bà bạt để 　bạt La Bà la bát tha 輸悌浮多鉢底　伊呵每醯阿毘剎男　頞 du đễ phù đa bát để 　y ha mỗi hề A-tỳ sát nam 　át 他跋底　浮呼鉢囉那　設多那　陀囉尼 tha bạt để 　phù hô bát La na 　thiết đa na 　đà La ni 　堙醯(上聲)儞　曼底唎多　輜波藍(鹿淹反)迦磨 　nhân hề (thượng thanh )nễ 　mạn để lợi đa 　truy ba lam (lộc yêm phản )Ca ma 瞿那柘毘跋唎抵　(市支反)多薩毘　梅吐那達摩 Cồ na chá Tì bạt lợi để 　(thị chi phản )đa tát Tì 　mai thổ na Đạt-ma 毘跋唎抵多輸地薩囉婆波囉摩陀　毘跋唎 Tì bạt lợi để đa du địa tát La Bà ba La ma đà 　Tì bạt lợi 抵多質底 để đa chất để 　心中當念陀羅尼　　彼既誦此陀羅尼 　tâm trung đương niệm Đà-la-ni 　　bỉ ký tụng thử Đà-la-ni 　若欲入於王宮時　　心中應念是神呪 　nhược/nhã dục nhập ư vương cung thời 　　tâm trung ưng niệm thị Thần chú 　隨心所念王處得　　多有千數眾生輩 　tùy tâm sở niệm Vương xứ/xử đắc 　　đa hữu thiên số chúng sanh bối 　王宮眷屬皆淨信　　國中臣民亦信向 　vương cung quyến thuộc giai tịnh tín 　　quốc trung thần dân diệc tín hướng 　多作供養諸善逝　　多千眾生無有邊 　đa tác cúng dường chư Thiện-Thệ 　　đa thiên chúng sanh vô hữu biên 　隨順彼王之所作　　共諸朋友常和合 　tùy thuận bỉ Vương chi sở tác 　　cọng chư bằng hữu thường hòa hợp 　凡所營利速成就　　不曾覩見諸惡者 　phàm sở doanh lợi tốc thành tựu 　　bất tằng đổ kiến chư ác giả 　或有眾生迷濁心　　遠處於彼不讚歎 　hoặc hữu chúng sanh mê trược tâm 　　viễn xứ/xử ư bỉ bất tán thán 　見於彼等無威曜　　無堪彼人大威德 　kiến ư bỉ đẳng vô uy diệu 　　vô kham bỉ nhân đại uy đức 　若失伏藏得不難　　若失資財得亦易 　nhược/nhã thất phục tạng đắc bất nạn/nan 　　nhược/nhã thất tư tài đắc diệc dịch 　若失言詞還易得　　若失諸門亦易得 　nhược/nhã thất ngôn từ hoàn dịch đắc 　　nhược/nhã thất chư môn diệc dịch đắc 　種種諸書千數音　　工巧未聞得不難 　chủng chủng chư thư thiên số âm 　　công xảo vị văn đắc bất nạn/nan 　能為眾生作師導　　於怨仇所能調伏 　năng vi/vì/vị chúng sanh tác sư đạo 　　ư oán cừu sở năng điều phục 　彼死驚怖心不迷　　欲求無上菩提時 　bỉ tử kinh phố tâm bất mê 　　dục cầu vô thượng Bồ-đề thời 　諸女群隊皆憐愍　　難得財寶皆易得 　chư nữ quần đội giai liên mẫn 　　nan đắc tài bảo giai dịch đắc 　一切文義智巧出　　多百眾生堪為醫 　nhất thiết văn nghĩa trí xảo xuất 　　đa bách chúng sanh kham vi/vì/vị y 　諸所生處眼不壞　　瞻覩智慧皆無上 　chư sở sanh xứ nhãn bất hoại 　　chiêm đổ trí tuệ giai vô thượng 　所求衣服隨彼欲　　所求飲食隨彼用 　sở cầu y phục tùy bỉ dục 　　sở cầu ẩm thực tùy bỉ dụng 　若親富伽得隨順　　所有成者呪功德 　nhược/nhã thân phú già đắc tùy thuận 　　sở hữu thành giả chú công đức 　受持總持無疲惓　　演說法時亦不疲 　thọ trì tổng trì vô bì quyền 　　diễn thuyết Pháp thời diệc bất bì 　演出諸經及安置　　彼智亦無疲惓時 　diễn xuất chư Kinh cập an trí 　　bỉ trí diệc vô bì quyền thời 　見有堪器無嫉妬　　見應受器即為說 　kiến hữu kham khí vô tật đố 　　kiến ưng thọ/thụ khí tức vi/vì/vị thuyết 　若愛衣服心貢高　　彼無陀羅尼智慧 　nhược/nhã ái y phục tâm cống cao 　　bỉ vô Đà-la-ni trí tuệ 　或有貪著朋友家　　於諸衣鉢起愛染 　hoặc hữu tham trước bằng hữu gia 　　ư chư y bát khởi ái nhiễm 　諸如彼等愛縛者　　無有總持智慧心 　chư như bỉ đẳng ái phược giả 　　vô hữu tổng trì trí tuệ tâm 南無一寶莊嚴如來　南無寶牛王如來　南 Nam mô nhất bảo trang nghiêm Như Lai 　Nam mô bảo ngưu vương Như Lai 　Nam 無無量音如來　南無善安庠牛王如來 vô vô lượng âm Như Lai 　Nam mô thiện an tường ngưu vương Như Lai 　南無須彌聚如來　南無無畏王如來　南無 　Nam mô Tu-Di tụ Như Lai 　Nam mô vô úy Vương Như Lai 　Nam mô 勝瞿那莊嚴如來　南無勝伽尼泥如來　南 thắng Cồ na trang nghiêm Như Lai 　Nam mô thắng già ni nê Như Lai 　Nam 無虛空俗如來　南無叫力王如來　南無放 vô hư không tục Như Lai 　Nam mô khiếu lực Vương Như Lai 　Nam mô phóng 焰光如來　南無牽幢王如來　南無華備具 diệm quang Như Lai 　Nam mô khiên tràng Vương Như Lai 　Nam mô hoa bị cụ 功德如來　南無離怖毛竪如來　南無智功 công đức Như Lai 　Nam mô Li Bố Uý mao thọ Như Lai 　Nam mô trí công 德如來　南無栴檀香如來　南無曲躬明 đức Như Lai 　Nam mô chiên đàn hương Như Lai 　Nam mô khúc cung minh 如來　南無作寶如來　南無香象如來　南 Như Lai 　Nam mô tác bảo Như Lai 　Nam mô hương tượng Như Lai 　Nam 無彌留聚如來　南無一蓋如來　南無無礙 vô di lưu tụ Như Lai 　Nam mô nhất cái Như Lai 　Nam mô vô ngại 安詳緩步如來　南無栴檀香如來　南無肩 an tường hoãn bộ Như Lai 　Nam mô chiên đàn hương Như Lai 　Nam mô kiên 廣圓滿如來　南無網光如來　南無寶優鉢 quảng viên mãn Như Lai 　Nam mô võng quang Như Lai 　Nam mô bảo ưu bát 羅功德如來　南無智華寶光明功德如來 La công đức Như Lai 　Nam mô trí hoa bảo quang minh công đức Như Lai 　南無月上寶功德如來　南無一切怖畏散壞 　Nam mô nguyệt thượng bảo công đức Như Lai 　Nam mô nhất thiết bố úy tán hoại 如來　南無安隱王如來　南無法手如來 Như Lai 　Nam mô an ổn Vương Như Lai 　Nam mô Pháp thủ Như Lai 　南無十上焰光如來　南無普焰光如來　南 　Nam mô thập thượng diệm quang Như Lai 　Nam mô phổ diệm quang Như Lai 　Nam 無智光如來　南無寶上焰如來　南無寶輪 vô trí quang Như Lai 　Nam mô bảo thượng diệm Như Lai 　Nam mô bảo luân 如來　南無無礙鳴聲如來　南無網焰如來 Như Lai 　Nam mô vô ngại minh thanh Như Lai 　Nam mô võng diệm Như Lai 　南無無邊覺如來　南無無邊莊嚴如來　南 　Nam mô vô biên giác Như Lai 　Nam mô vô biên trang nghiêm Như Lai 　Nam 無無邊牛王如來　南無優波羅功德如來 vô vô biên ngưu vương Như Lai 　Nam mô ưu ba La công đức Như Lai 　南無智安住如來　南無釋迦牟那如來　南 　Nam mô trí an trụ Như Lai 　Nam mô Thích Ca mưu na Như Lai 　Nam 無智叫如來　南無娑羅主王如來　南無寶 vô trí khiếu Như Lai 　Nam mô Ta-la chủ Vương Như Lai 　Nam mô bảo 娑羅如來　南無將導御如來　南無寶言如 Ta-la Như Lai 　Nam mô tướng đạo ngự Như Lai 　Nam mô bảo ngôn như 來　南無不空說如來　南無功德王如來 lai 　Nam mô bất không thuyết Như Lai 　Nam vô công đức Vương Như Lai 　南無叫王如來　南無不空見如來　南無香 　Nam mô khiếu Vương Như Lai 　Nam mô bất không kiến Như Lai 　Nam mô hương 形如來　南無無礙鳴音如來　南無叫力焰 hình Như Lai 　Nam mô vô ngại minh âm Như Lai 　Nam mô khiếu lực diệm 如來　南無須彌頂上王如來　南無寶最 Như Lai 　Nam mô tu di đính thượng Vương Như Lai 　Nam mô bảo tối 上功德如來　南無蓮華德如來　南無最上 thượng công đức Như Lai 　Nam mô liên hoa đức Như Lai 　Nam mô tối thượng 寶如來　南無香形如來　南無叫鎧如來 bảo Như Lai 　Nam mô hương hình Như Lai 　Nam mô khiếu khải Như Lai 　南無普藏如來　南無普藏主雲王燈如來 　Nam mô phổ tạng Như Lai 　Nam mô phổ tạng chủ vân Vương đăng Như Lai 　南無普光明如來　南無無量種種相遊戲 　Nam mô phổ quang minh Như Lai 　Nam mô vô lượng chủng chủng tướng du hí 如來 Như Lai 一千八百。 nhất thiên bát bách 。 南無最勝伽尼如來(隋云眾)　南無佛華備具 Nam mô tối thắng già ni Như Lai (tùy vân chúng )　Nam mô Phật hoa bị cụ 功德如來　南無佛華最上王如來　南無寶 công đức Như Lai 　Nam mô Phật hoa tối thượng Vương Như Lai 　Nam mô bảo 形如來　南無不空說名功德如來　南無無 hình Như Lai 　Nam mô bất không thuyết danh công đức Như Lai 　Nam mô vô 邊瞿那精進鎧如來　南無發意一切眾生莊 biên Cồ na tinh tấn khải Như Lai 　Nam mô phát ý nhất thiết chúng sanh trang 嚴如來　南無月分段如來　南無圓光如來 nghiêm Như Lai 　Nam mô nguyệt phần đoạn Như Lai 　Nam mô viên quang Như Lai 　南無瞿那王光如來　南無瞿那度彼岸如來 　Nam mô Cồ na Vương quang Như Lai 　Nam mô Cồ na độ bỉ ngạn Như Lai 　南無作燈如來　南無天王如來　南無作光 　Nam mô tác đăng Như Lai 　Nam mô Thiên Vương Như Lai 　Nam mô tác quang 如來　南無無畏如來　南無婆祇車如來 Như Lai 　Nam mô vô úy Như Lai 　Nam mô Bà Kì xa Như Lai 　南無作寶如來　南無無怖如來　南無蓮華 　Nam mô tác bảo Như Lai 　Nam mô vô bố/phố Như Lai 　Nam mô liên hoa 上焰如來　南無優波羅功德如來　南無無 thượng diệm Như Lai 　Nam mô ưu ba La công đức Như Lai 　Nam mô vô 邊願鎧如來　南無無邊功德安住如來　南 biên nguyện khải Như Lai 　Nam mô vô biên công đức an trụ/trú Như Lai 　Nam 無寶聚如來　南無娑羅呪王如來　南無寶 vô bảo tụ Như Lai 　Nam mô Ta-la chú Vương Như Lai 　Nam mô bảo 光形如來　南無寶積如來　南無無邊功德 quang hình Như Lai 　Nam mô Bảo Tích Như Lai 　Nam mô vô biên công đức 莊嚴如來　南無觀世音如來　南無須彌光 trang nghiêm Như Lai 　Nam mô Quán Thế Âm Như Lai 　Nam mô Tu-Di-Quang 如來　南無無邊牛王如來　南無最上行如 Như Lai 　Nam mô vô biên ngưu vương Như Lai 　Nam mô tối thượng hạnh/hành/hàng như 來　南無寶華所生功德如來　南無無邊安 lai 　Nam mô bảo hoa sở sanh công đức Như Lai 　Nam mô vô biên an 詳緩步如來　南無一切眾生應現著鎧如來 tường hoãn bộ Như Lai 　Nam mô nhất thiết chúng sanh ưng hiện trước/trứ khải Như Lai 　南無寶蓋最上如來　南無最勝眾如來　南 　Nam mô bảo cái tối thượng Như Lai 　Nam mô tối thắng chúng Như Lai 　Nam 無不死甘露華如來　南無寶牛王如來 vô bất tử cam lộ hoa Như Lai 　Nam mô bảo ngưu vương Như Lai 　南無月上功德如來　南無發心轉法輪如來 　Nam mô nguyệt thượng công đức Như Lai 　Nam mô phát tâm chuyển pháp luân Như Lai 　南無諸方名聞如來　南無迦陵伽王如來 　Nam mô chư phương danh văn Như Lai 　Nam mô Ca lăng già Vương Như Lai 　南無日圓燈如來　南無寶上如來　南無智 　Nam mô nhật viên đăng Như Lai 　Nam mô bảo thượng Như Lai 　Nam mô trí 生功德如來　南無瞿那王安住如來　南無 sanh công đức Như Lai 　Nam mô Cồ na Vương an trụ Như Lai 　Nam mô 無障礙眼如來　南無無怖畏如來　南無智 vô chướng ngại nhãn Như Lai 　Nam mô vô bố úy Như Lai 　Nam mô trí 功德如來　南無不可得鎧如來　南無光圓 công đức Như Lai 　Nam mô bất khả đắc khải Như Lai 　Nam mô quang viên 威王如來　南無意因如來　南無無垢憶如 uy Vương Như Lai 　Nam mô ý nhân Như Lai 　Nam mô vô cấu ức như 來　南無金剛利如來　南無淨意如來　南 lai 　Nam mô Kim cương lợi Như Lai 　Nam mô tịnh ý Như Lai 　Nam 無利益如來　南無正觀鎧如來　南無蹴踏 vô lợi ích Như Lai 　Nam mô chánh quán khải Như Lai 　Nam mô xúc đạp 冤仇如來　南無優鉢羅功德如來　南無 oan cừu Như Lai 　Nam mô Ưu bát la công đức Như Lai 　Nam mô 震力王如來　南無無邊光明彌留香王如來 chấn lực Vương Như Lai 　Nam mô vô biên quang minh di lưu Hương Vương Như Lai 　南無種種華如來　南無無邊光如來　南無 　Nam mô chủng chủng hoa Như Lai 　Nam mô vô biên quang Như Lai 　Nam mô 女人丈夫蹴踏如來　南無香上功德如來 nữ nhân trượng phu xúc đạp Như Lai 　Nam mô Hương Thượng công đức Như Lai 　南無寶最王如來　南無香彌留如來　南無 　Nam mô bảo tối Vương Như Lai 　Nam mô hương di lưu Như Lai 　Nam mô 一切眾生心解脫智現如來　南無無相音如 nhất thiết chúng sanh tâm giải thoát trí hiện Như Lai 　Nam mô vô tướng âm như 來　南無智藏功德如來　南無無礙音如來 lai 　Nam mô Trí Tạng công đức Như Lai 　Nam mô vô ngại âm Như Lai 　南無無動安詳行如來　南無迦葉如來 　Nam mô vô động an tường hạnh/hành/hàng Như Lai 　Nam mô Ca-diếp Như Lai 　南無一切瓔珞牛王現如來　南無成利如 　Nam mô nhất thiết anh lạc ngưu vương hiện Như Lai 　Nam mô thành lợi như 來　南無有功德如來　南無名稱響如來 lai 　Nam mô hữu công đức Như Lai 　Nam mô danh xưng hưởng Như Lai 　南無一切有我慢拔除如來　南無智德如來 　Nam mô nhất thiết hữu ngã mạn bạt trừ Như Lai 　Nam mô trí đức Như Lai 　南無宿王如來　南無甘露相如來　南無栴 　Nam mô Tú-Vương Như Lai 　Nam mô cam lồ tướng Như Lai 　Nam mô chiên 檀如來　南無羅網光如來　南無梵音如來 đàn Như Lai 　Nam mô la võng quang Như Lai 　Nam mô Phạm Âm Như Lai 　南無不死甘露所生功德如來　南無一切攀 　Nam mô bất tử cam lộ sở sanh công đức Như Lai 　Nam mô nhất thiết phàn 緣如來　南無一切眾生不斷鎧如來　南無 duyên Như Lai 　Nam mô nhất thiết chúng sanh bất đoạn khải Như Lai 　Nam mô 無邊遊戲如來　南無示現諸法如來　南無 vô biên du hí Như Lai 　Nam mô thị hiện chư Pháp Như Lai 　Nam mô 顧視諸法如來　南無普生功德如來　南 cố thị chư Pháp Như Lai 　Nam mô phổ sanh công đức Như Lai 　Nam 無普智上王如來　南無蓮華上王如來　南 vô phổ trí thượng Vương Như Lai 　Nam mô liên hoa thượng Vương Như Lai 　Nam 無方上如來　南無化生功德如來　南無眾 vô phương thượng Như Lai 　Nam mô hóa sanh công đức Như Lai 　Nam mô chúng 生賢如來　南無智光如來　南無智阿黎耶 sanh hiền Như Lai 　Nam mô trí quang Như Lai 　Nam mô trí a-lê-da 如來　南無除孕如來　南無醫王如來 Như Lai 　Nam mô trừ dựng Như Lai 　Nam mô y vương Như Lai 一千九百。 nhất thiên cửu bách 。 南無無異鎧如來　南無無邊智說如來　南 Nam mô vô dị khải Như Lai 　Nam mô vô biên trí thuyết Như Lai 　Nam 無栴檀香功德如來　南無無比喻佛華功德 vô chiên đàn hương công đức Như Lai 　Nam mô vô bỉ dụ Phật hoa công đức 如來　南無善住王如來　南無月上焰如來 Như Lai 　Nam mô thiện trụ/trú Vương Như Lai 　Nam mô nguyệt thượng diệm Như Lai 　南無值御如來　南無作勝如來　南無不惓 　Nam mô trị ngự Như Lai 　Nam mô tác thắng Như Lai 　Nam mô bất quyền 迴轉如來　南無名稱友如來　南無名稱音 hồi chuyển Như Lai 　Nam mô danh xưng hữu Như Lai 　Nam mô danh xưng âm 如來　南無除憂如來　南無蓮華最功德如 Như Lai 　Nam mô Trừ ưu Như Lai 　Nam mô liên hoa tối công đức như 來　南無善散華相如來　南無普香焰如來 lai 　Nam mô thiện tán hoa tướng Như Lai 　Nam mô phổ hương diệm Như Lai 　南無諦視眼如來　南無放焰如來　南無光 　Nam mô đế thị nhãn Như Lai 　Nam mô phóng diệm Như Lai 　Nam mô quang 相如來　南無寶形光如來　南無二相髻如 tướng Như Lai 　Nam mô bảo hình quang Như Lai 　Nam mô nhị tướng kế như 來　南無三界牛王安詳行如來　南無明圓 lai 　Nam mô tam giới ngưu vương an tường hạnh/hành/hàng Như Lai 　Nam mô minh viên 如來　南無虛空續牛王如來　南無無盡牛 Như Lai 　Nam mô hư không tục ngưu vương Như Lai 　Nam mô vô tận ngưu 王如來　南無鼓音如來　南無普牛王如來 Vương Như Lai 　Nam mô Cổ Âm Như Lai 　Nam mô phổ ngưu vương Như Lai 　南無智震如來　南無善安住如來　南無佛 　Nam mô trí chấn Như Lai 　Nam mô thiện an trụ Như Lai 　Nam mô Phật 牛王如來　南無普德首如來　南無無邊瞿 ngưu vương Như Lai 　Nam mô phổ đức thủ Như Lai 　Nam mô vô biên Cồ 那具足如來　南無智最上功德如來　南無 na cụ túc Như Lai 　Nam mô trí tối thượng công đức Như Lai 　Nam mô 智上光明威功德如來　南無蓮華所生功德 trí thượng quang minh uy công đức Như Lai 　Nam mô liên hoa sở sanh công đức 如來　南無最勝香牛王如來　南無月相焰 Như Lai 　Nam mô tối thắng hương ngưu vương Như Lai 　Nam mô nguyệt tướng diệm 如來　南無香象如來　南無不死光如來 Như Lai 　Nam mô hương tượng Như Lai 　Nam mô bất tử quang Như Lai 　南無蓮華聚如來　南無蓮華生功德如來 　Nam mô liên hoa tụ Như Lai 　Nam mô Liên-hoa-sanh công đức Như Lai 　南無栴檀功德如來　南無寶積如來　南無 　Nam mô chiên đàn công đức Như Lai 　Nam mô Bảo Tích Như Lai 　Nam mô 智上如來　南無作無畏如來　南無無邊瞿 trí thượng Như Lai 　Nam mô tác vô úy Như Lai 　Nam mô vô biên Cồ 那所生功德如來　南無光明相如來　南無 na sở sanh công đức Như Lai 　Nam mô quang minh tướng Như Lai 　Nam mô 無邊作德如來　南無一切瞿那所生功德如 vô biên tác đức Như Lai 　Nam mô nhất thiết Cồ na sở sanh công đức như 來　南無蓮華所生功德如來　南無持炬如 lai 　Nam mô liên hoa sở sanh công đức Như Lai 　Nam mô trì cự như 來　南無寶上功德如來　南無最上王如來 lai 　Nam mô bảo thượng công đức Như Lai 　Nam mô tối thượng Vương Như Lai 　南無星宿王如來　南無無邊彌留王如來 　Nam mô tinh Tú-Vương Như Lai 　Nam mô vô biên di lưu Vương Như Lai 　南無虛空圓清淨王如來　南無不死音如來 　Nam mô hư không viên thanh Tịnh Vương Như Lai 　Nam mô bất tử âm Như Lai 　南無寶彌留如來　南無種種寶華開敷如來 　Nam mô bảo di lưu Như Lai 　Nam mô chủng chủng bảo hoa khai phu Như Lai 　南無最勝眾如來　南無無垢離垢解脫鎧如 　Nam mô tối thắng chúng Như Lai 　Nam mô vô cấu ly cấu giải thoát khải như 來　南無金華如來　南無寶室如來　南無 lai 　Nam mô kim hoa Như Lai 　Nam mô bảo thất Như Lai 　Nam mô 妙華所生如來　南無放焰如來　南無華所 hương khí sở sanh Như Lai 　Nam mô phóng diệm Như Lai 　Nam mô hoa sở 生如來　南無華蓋如來　南無不空鎧如來 sanh Như Lai 　Nam mô hoa cái Như Lai 　Nam mô bất không khải Như Lai 　南無叫力王如來　南無梵唱如來　南無牛 　Nam mô khiếu lực Vương Như Lai 　Nam mô phạm xướng Như Lai 　Nam mô ngưu 王如來　南無無邊眾如來　南無調御如來 Vương Như Lai 　Nam mô vô biên chúng Như Lai 　Nam mô điều ngự Như Lai 　南無無礙輪如來　南無一切取作散如來 　Nam mô vô ngại luân Như Lai 　Nam mô nhất thiết thủ tác tán Như Lai 　南無拔疑如來　南無無相音如來　南無 　Nam mô bạt nghi Như Lai 　Nam mô vô tướng âm Như Lai 　Nam mô 過去未來現在鎧甲如來　南無無邊光如來 quá khứ vị lai hiện tại khải giáp Như Lai 　Nam mô vô biên quang Như Lai 　彌留如來　南無日燈如來　南無智生功德 　di lưu Như Lai 　Nam mô nhật đăng Như Lai 　Nam mô trí sanh công đức 如來　南無炬燈如來　南無上焰如來　南 Như Lai 　Nam mô cự đăng Như Lai 　Nam mô thượng diệm Như Lai 　Nam 無弗沙如來　南無無邊日如來　南無方 vô phất sa Như Lai 　Nam mô vô biên nhật Như Lai 　Nam mô phương 燈如來　南無娑羅主王如來　南無師子如 đăng Như Lai 　Nam mô Ta-la chủ Vương Như Lai 　nam mô sư tử như 來　南無寶山如來　南無毘波尸如來 lai 　Nam mô bảo sơn Như Lai 　Nam mô Tì ba thi Như Lai 　南無醫王如來　南無賢功德如來　南無無 　Nam mô y vương Như Lai 　Nam mô hiền công đức Như Lai 　Nam mô vô 濁如來　南無香上功德如來　南無香上 trược Như Lai 　Nam mô Hương Thượng công đức Như Lai 　Nam mô Hương Thượng 如來　南無栴檀屋如來　南無無邊精進如 Như Lai 　Nam mô chiên đàn ốc Như Lai 　Nam mô vô biên tinh tấn như 來　南無數蓮華數最上王如來　南無寶 lai 　Nam mô số liên hoa số tối thượng Vương Như Lai 　Nam mô bảo 網如來　南無善住王如來　南無香最勝手 võng Như Lai 　Nam mô thiện trụ/trú Vương Như Lai 　Nam mô hương tối thắng thủ 如來 Như Lai 二千。 nhị thiên 。 南無與諸樂如來　南無示現一切攀緣如來 Nam mô dữ chư lạc Như Lai 　Nam mô thị Hiện-Nhất-Thiết phàn duyên Như Lai 　南無不空名稱如來　南無善住如來　南無 　Nam mô bất không danh xưng Như Lai 　Nam mô thiện trụ/trú Như Lai 　Nam mô 無邊瞿那如來　南無莊嚴功德如來　南無 vô biên Cồ na Như Lai 　Nam mô trang nghiêm công đức Như Lai 　Nam mô 樂莊嚴如來　南無虛空相如來　南無賢上 lạc/nhạc trang nghiêm Như Lai 　Nam mô hư không tướng Như Lai 　Nam mô hiền thượng 功德如來　南無無邊牛王如來　南無淨目 công đức Như Lai 　Nam mô vô biên ngưu vương Như Lai 　Nam mô tịnh mục 如來　南無調柔如來　南無最上功德如 Như Lai 　Nam mô điều nhu Như Lai 　Nam mô tối thượng công đức như 來　南無彌留如來　南無難降伏幢如來 lai 　Nam mô di lưu Như Lai 　Nam mô Nan hàng phục tràng Như Lai 　南無難行如來　南無無邊彌留香如來　南 　Nam mô nạn/nan hạnh/hành/hàng Như Lai 　Nam mô vô biên di lưu hương Như Lai 　Nam 無月圓淨王如來　南無勝彌留如來　南無 vô nguyệt viên Tịnh Vương Như Lai 　Nam mô thắng di lưu Như Lai 　Nam mô 喜所生功德如來　南無淨彌留如來　南無 hỉ sở sanh công đức Như Lai 　Nam mô tịnh di lưu Như Lai 　Nam mô 善寶功德如來　南無無礙眼如來　南無無 thiện bảo công đức Như Lai 　Nam mô vô ngại nhãn Như Lai 　Nam mô vô 邊德作如來　南無威功德如來　南無願善 biên đức tác Như Lai 　Nam mô uy công đức Như Lai 　Nam mô nguyện thiện 思成就如來　南無清淨圓王如來　南無智 tư thành tựu Như Lai 　Nam mô thanh tịnh viên Vương Như Lai 　Nam mô trí 藏如來　南無難調將如來　南無智聚如來 tạng Như Lai 　Nam mô nạn/nan điều tướng Như Lai 　Nam mô trí tụ Như Lai 　南無作燈如來　南無歡樂主如來　南無 　Nam mô tác đăng Như Lai 　Nam mô hoan lạc chủ Như Lai 　Nam mô 無垢上如來　南無上功德如來　南無示現 vô cấu thượng Như Lai 　Nam mô thượng công đức Như Lai 　Nam mô thị hiện 一切眾生正信牛王如來　南無無邊寶如來 nhất thiết chúng sanh chánh tín ngưu vương Như Lai 　Nam mô vô biên bảo Như Lai 　南無一切牛受牛王如來　南無焰佛蓮華最 　Nam mô nhất thiết ngưu thọ/thụ ngưu vương Như Lai 　Nam mô diệm Phật liên hoa tối 上功德如來　南無一切魔佛形示現牛王如 thượng công đức Như Lai 　Nam mô nhất thiết ma Phật hình thị hiện ngưu vương như 來　南無相音如來　南無想音如來　南無 lai 　Nam mô tướng âm Như Lai 　Nam mô tưởng âm Như Lai 　Nam mô 蓮華上如來　南無寶生功德如來　南無無 liên hoa thượng Như Lai 　Nam mô Bảo Sanh công đức Như Lai 　Nam mô vô 塵意牛王如來　南無智華所生如來　南無 trần ý ngưu vương Như Lai 　Nam mô trí hoa sở sanh Như Lai 　Nam mô 最上威王如來　南無寂靜如來　南無無塵 tối thượng uy Vương Như Lai 　Nam mô tịch tĩnh Như Lai 　Nam mô vô trần 牛王如來　南無諸趣閉塞如來　南無不思 ngưu vương Như Lai 　Nam mô chư thú bế tắc Như Lai 　Nam mô bất tư 議瞿那功德如來　南無喜生功德如來 nghị Cồ na công đức Như Lai 　Nam mô hỉ sanh công đức Như Lai 　南無除怖畏如來　南無香熏如來　南無普 　Nam mô trừ bố úy Như Lai 　Nam mô hương huân Như Lai 　Nam mô phổ 見如來　南無無畏如來　南無至無畏如 kiến Như Lai 　Nam mô vô úy Như Lai 　Nam mô chí vô úy như 來　南無栴檀燈如來　南無燈火如來 lai 　Nam mô chiên đàn đăng Như Lai 　Nam mô đăng hỏa Như Lai 　南無熾盛如來　南無上行如來　南無勝眾 　Nam mô sí thịnh Như Lai 　Nam mô thượng hạnh/hành/hàng Như Lai 　Nam mô thắng chúng 如來　南無金剛行步如來　南無智自在王 Như Lai 　Nam mô Kim cương hạnh/hành/hàng bộ Như Lai 　Nam mô trí Tự tại Vương 如來　南無智力叫如來　南無無畏上如來 Như Lai 　Nam mô trí lực khiếu Như Lai 　Nam mô vô úy thượng Như Lai 　南無瞿那王光明如來　南無賢功德如來 　Nam mô Cồ na Vương quang minh Như Lai 　Nam mô hiền công đức Như Lai 　南無梵鳴音如來　南無寶華如來　南無蓮 　Nam mô phạm minh âm Như Lai 　Nam mô bảo hoa Như Lai 　Nam mô liên 華所生功德如來　南無種種華如來　南無 hoa sở sanh công đức Như Lai 　Nam mô chủng chủng hoa Như Lai 　Nam mô 安隱王如來　南無蓮華最上功德如來　南 an ổn Vương Như Lai 　Nam mô liên hoa tối thượng công đức Như Lai 　Nam 無常舉肩如來　南無藥師王如來　南無 vô thường cử kiên Như Lai 　Nam mô Dược Sư Vương Như Lai 　Nam mô 無邊攀緣行如來　南無無邊牛王如來　南 vô biên phàn duyên hạnh/hành/hàng Như Lai 　Nam mô vô biên ngưu vương Như Lai 　Nam 無無邊焰如來　南無無邊眼如來　南無諸 vô vô biên diệm Như Lai 　Nam mô vô biên nhãn Như Lai 　Nam mô chư 緣牛王如來　南無無邊星宿眾牛王如來 duyên ngưu vương Như Lai 　Nam mô vô biên tinh tú chúng ngưu vương Như Lai 　南無宿王如來　南無香上功德如來　南無 　Nam mô Tú-Vương Như Lai 　Nam mô Hương Thượng công đức Như Lai 　Nam mô 虛空功德如來　南無最上功德如來　南 hư không công đức Như Lai 　Nam mô tối thượng công đức Như Lai 　Nam 無作論議如來　南無勝彌留如來　南無 vô tác luận nghị Như Lai 　Nam mô thắng di lưu Như Lai 　Nam mô 無邊眼如來　南無娑伽羅如來　南無燈 vô biên nhãn Như Lai 　Nam mô sa già la Như Lai 　Nam mô đăng 炬如來　南無兩幢相如來　南無無垢月威 cự Như Lai 　Nam mô lượng (lưỡng) tràng tướng Như Lai 　Nam mô vô cấu nguyệt uy 王如來　南無智功德如來　南無叫力王如 Vương Như Lai 　Nam mô trí công đức Như Lai 　Nam mô khiếu lực Vương như 來　南無瞿那王光如來 lai 　Nam mô Cồ na Vương quang Như Lai 二千一百。 nhị thiên nhất bách 。 南無寶火如來　南無拔諸疑如來　南無行 Nam mô bảo hỏa Như Lai 　Nam mô bạt chư nghi Như Lai 　Nam mô hạnh/hành/hàng 步兒如來　南無幢王如來　南無蓮華功德 bộ nhi Như Lai 　Nam mô tràng Vương Như Lai 　Nam mô liên hoa công đức 所生如來　南無放光焰如來　南無慈者如 sở sanh Như Lai 　Nam mô phóng quang diệm Như Lai 　Nam mô từ giả như 來　南無明蓮華焰如來　南無多信如來 lai 　Nam mô minh liên hoa diệm Như Lai 　Nam mô đa tín Như Lai 　南無無盡行步如來　南無海彌留最上如 　Nam mô vô tận hạnh/hành/hàng bộ Như Lai 　Nam mô hải di lưu tối thượng như 來　南無釋迦牟尼如來　南無示現雲如來 lai 　Nam mô Thích-Ca Mâu Ni Như Lai 　Nam mô thị hiện vân Như Lai 　南無無邊聲如來　南無無量瞿那功德如來 　Nam mô vô biên thanh Như Lai 　Nam mô vô lượng Cồ na công đức Như Lai 　南無作無異鎧如來　南無無邊焰光如來 　Nam mô tác vô dị khải Như Lai 　Nam mô vô biên diệm quang Như Lai 　南無善眼如來　南無寶藏如來　南無離 　Nam mô thiện nhãn Như Lai 　Nam mô Bảo Tạng Như Lai 　Nam mô ly 垢無垢解脫如來　南無過現未來無礙鎧 cấu vô cấu giải thoát Như Lai 　Nam mô quá/qua hiện vị lai vô ngại khải 如來　南無甘露華如來　南無不死光如來 Như Lai 　Nam mô cam lồ hoa Như Lai 　Nam mô bất tử quang Như Lai 　南無無量莊嚴如來　南無無邊焰光如來 　Nam mô vô lượng trang nghiêm Như Lai 　Nam mô vô biên diệm quang Như Lai 　南無無量身光如來　南無不死牛王如來 　Nam mô vô lượng thân quang Như Lai 　Nam mô bất tử ngưu vương Như Lai 　南無一蓋如來　南無宿院如來　南無寶蓋 　Nam mô nhất cái Như Lai 　Nam mô tú viện Như Lai 　Nam mô bảo cái 如來　南無星宿王如來　南無善宿王如 Như Lai 　Nam mô tinh Tú-Vương Như Lai 　Nam mô thiện Tú-Vương như 來　南無光圓如來　南無光王如來　南無 lai 　Nam mô quang viên Như Lai 　Nam mô quang Vương Như Lai 　Nam mô 焰上功德如來　南無無邊焰光如來　南無 diệm thượng công đức Như Lai 　Nam mô vô biên diệm quang Như Lai 　Nam mô 勝牛王如來　南無無邊牛王遊步如來　南 thắng ngưu vương Như Lai 　Nam mô vô biên ngưu vương du bộ Như Lai 　Nam 無無礙鳴聲如來　南無大雲焰如來　南無 vô vô ngại minh thanh Như Lai 　Nam mô đại vân diệm Như Lai 　Nam mô 網焰如來　南無佛華焰如來　南無蓮華牛 võng diệm Như Lai 　Nam mô Phật hoa diệm Như Lai 　Nam mô liên hoa ngưu 王如來　南無山王如來　南無月瞿那主 Vương Như Lai 　Nam mô sơn vương Như Lai 　Nam mô nguyệt Cồ na chủ 如來　南無放光焰如來　南無善滿肩如來 Như Lai 　Nam mô phóng quang diệm Như Lai 　Nam mô thiện mãn kiên Như Lai 　南無示現雲如來　南無頂上至王如來 　Nam mô thị hiện vân Như Lai 　Nam mô đảnh/đính thượng chí Vương Như Lai 　南無不空名渡如來　南無不空安詳遊步 　Nam mô bất không danh độ Như Lai 　Nam mô bất không an tường du bộ 如來　南無婆伽拔底不空牛王如來　南無 Như Lai 　Nam mô Bà già bạt để bất không ngưu vương Như Lai 　Nam mô 婆伽拔底不空焰如來　南無無邊猛進如來 Bà già bạt để bất không diệm Như Lai 　Nam mô vô biên mãnh tiến/tấn Như Lai 　南無娑羅帝王如來　南無無邊勇進如來 　Nam mô Ta-la đế Vương Như Lai 　Nam mô vô biên dũng tiến/tấn Như Lai 　南無寶娑羅如來　南無一蓋所如來　南無 　Nam mô bảo Ta-la Như Lai 　Nam mô nhất cái sở Như Lai 　Nam mô 星宿莊嚴如來　南無寶所得如來　南無栴 tinh tú trang nghiêm Như Lai 　Nam mô bảo sở đắc Như Lai 　Nam mô chiên 檀舍如來　南無無邊香光如來　南無無邊 đàn xá Như Lai 　Nam mô vô biên Hương Quang Như Lai 　Nam mô vô biên 光如來　南無光明圓者如來　南無淨彌留 quang Như Lai 　Nam mô quang minh viên giả Như Lai 　Nam mô tịnh di lưu 如來　南無無障礙眼如來　南無無邊眼如 Như Lai 　Nam mô vô chướng ngại nhãn Như Lai 　Nam mô vô biên nhãn như 來　南無寶所生如來　南無普功德如來 lai 　Nam mô bảo sở sanh Như Lai 　Nam mô phổ công đức Như Lai 　南無安住如來　南無無邊勇步如來　南無 　Nam mô an trụ Như Lai 　Nam mô vô biên dũng bộ Như Lai 　Nam mô 不空功德如來　南無佛華生德如來　南無 bất không công đức Như Lai 　Nam mô Phật hoa sanh đức Như Lai 　Nam mô 寶健步如來　南無無邊鎧甲如來　南無無 bảo kiện bộ Như Lai 　Nam mô vô biên khải giáp Như Lai 　Nam mô vô 邊莊嚴如來　南無虛空圓焰如來　南無無 biên trang nghiêm Như Lai 　Nam mô hư không viên diệm Như Lai 　Nam mô vô 相音如來　南無藥師王如來　南無不怯如 tướng âm Như Lai 　Nam mô Dược Sư Vương Như Lai 　Nam mô bất khiếp như 來　南無除怖毛竪如來　南無瞿那王光如 lai 　Nam mô trừ bố/phố mao thọ Như Lai 　Nam mô Cồ na Vương quang như 來　南無觀意出華如來　南無虛空門如來 lai 　Nam mô quán ý xuất hoa Như Lai 　Nam mô hư không môn Như Lai 　南無虛空音如來　南無虛空莊嚴音如來 　Nam mô hư không âm Như Lai 　Nam mô hư không trang nghiêm âm Như Lai 　南無大目如來　南無勝功德如來　南無蓮 　Nam mô Đại mục Như Lai 　Nam mô thắng công đức Như Lai 　Nam mô liên 華所生功德如來　南無師子德如來　南無 hoa sở sanh công đức Như Lai 　nam mô sư tử đức Như Lai 　Nam mô 悉達多如來　南無功德藏如來　南無師子 Tất-đạt-đa Như Lai 　Nam vô công đức tạng Như Lai 　nam mô sư tử 頰如來　南無善安隱如來　南無梵彌留如 giáp Như Lai 　Nam mô thiện an ẩn Như Lai 　Nam mô phạm di lưu như 來　南無淨眼如來　南無不空遊步如來 lai 　Nam mô Tịnh nhãn Như Lai 　Nam mô bất không du bộ Như Lai 　南無香象如來　南無香功德如來　南無香 　Nam mô hương tượng Như Lai 　Nam mô hương công đức Như Lai 　Nam mô hương 彌留如來　南無無邊眼如來　南無香積如 di lưu Như Lai 　Nam mô vô biên nhãn Như Lai 　Nam mô hương tích như 來　南無寶山如來　南無善安住如來　南 lai 　Nam mô bảo sơn Như Lai 　Nam mô thiện an trụ Như Lai 　Nam 無善安住王如來　南無娑羅主自在王如來 vô thiện an trụ Vương Như Lai 　Nam mô Ta-la chủ Tự tại Vương Như Lai 　南無寶彌留如來　南無持圓光如來　南無 　Nam mô bảo di lưu Như Lai 　Nam mô trì viên quang Như Lai 　Nam mô 火燈明如來　南無燈炬如來　南無雲精進 hỏa đăng minh Như Lai 　Nam mô đăng cự Như Lai 　Nam mô vân tinh tấn 如來　南無善觀鎧甲如來　南無師子如來 Như Lai 　Nam mô thiện quán khải giáp Như Lai 　nam mô sư tử Như Lai 　南無眾生調御如來　南無最勝安住王如 　Nam mô chúng sanh điều ngự Như Lai 　Nam mô tối thắng an trụ Vương như 來　南無作日如來　南無作光如來　南無 lai 　Nam mô tác nhật Như Lai 　Nam mô tác quang Như Lai 　Nam mô 光明彌留如來　南無作光明彌留如來　南 quang minh di lưu Như Lai 　Nam mô tác quang minh di lưu Như Lai 　Nam 無圓光明如來　南無淨光如來　南無飯蓋 vô viên quang minh Như Lai 　Nam mô Tịnh Quang Như Lai 　Nam mô phạn cái 如來　南無香蓋如來　南無寶蓋如來　南 Như Lai 　Nam mô hương cái Như Lai 　Nam mô bảo cái Như Lai 　Nam 無栴檀香如來　南無栴檀功德如來　南無 vô chiên đàn hương Như Lai 　Nam mô chiên đàn công đức Như Lai 　Nam mô 須彌聚如來　南無寶光明如來　南無娑羅 Tu-Di tụ Như Lai 　Nam mô bảo quang minh Như Lai 　Nam mô Ta-la 自在王如來　南無梵功德如來　南無清淨 Tự tại Vương Như Lai 　Nam mô phạm công đức Như Lai 　Nam mô thanh tịnh 日如來　南無斷怯弱如來　南無除一切怖 nhật Như Lai 　Nam mô đoạn khiếp nhược Như Lai 　Nam mô trừ nhất thiết bố/phố 畏毛竪如來　南無寶鎧甲如來　南無無上 úy mao thọ Như Lai 　Nam mô bảo khải giáp Như Lai 　Nam mô vô thượng 焰如來　南無網光相如來　南無因王如來 diệm Như Lai 　Nam mô võng quang tướng Như Lai 　Nam mô nhân Vương Như Lai 　南無一切佛身如來　南無示現功德如來 　Nam mô nhất thiết Phật thân Như Lai 　Nam mô thị hiện công đức Như Lai 　南無蓮華莊嚴牛王如來　南無網光明如來 　Nam mô liên hoa trang nghiêm ngưu vương Như Lai 　Nam mô võng quang minh Như Lai 　南無無邊光佛華所生如來　南無寶娑羅 　Nam mô vô biên quang Phật hoa sở sanh Như Lai 　Nam mô bảo Ta-la 如來　南無寶月如來　南無牛主醫師王如 Như Lai 　Nam mô Bảo nguyệt Như Lai 　Nam mô ngưu chủ y sư Vương như 來　南無藥者如來　南無智勝如來　南無 lai 　Nam mô dược giả Như Lai 　Nam mô trí thắng Như Lai 　Nam mô 最上鎧如來　南無無上彌留如來　南無發 tối thượng khải Như Lai 　Nam mô vô thượng di lưu Như Lai 　Nam mô phát 心即轉法輪如來　南無華積如來　南無散 tâm tức chuyển pháp luân Như Lai 　Nam mô hoa tích Như Lai 　Nam mô tán 華如來　南無不齊光如來　南無最上焰如 hoa Như Lai 　Nam mô bất tề quang Như Lai 　Nam mô tối thượng diệm như 來　南無不動跡而速勇步如來　南無無邊 lai 　Nam mô bất động tích nhi tốc dũng bộ Như Lai 　Nam mô vô biên 勇步如來　南無無量光明如來　南無邊 dũng bộ Như Lai 　Nam mô vô lượng quang minh Như Lai 　Nam mô biên 牛王如來　南無無定願如來　南無轉胎孕 ngưu vương Như Lai 　Nam mô vô định nguyện Như Lai 　Nam mô chuyển thai dựng 如來　南無牛主如來　南無攀緣鎧如來 Như Lai 　Nam mô ngưu chủ Như Lai 　Nam mô phàn duyên khải Như Lai 　南無佛虛空如來　南無不惓不轉願如來 　Nam mô Phật hư không Như Lai 　Nam mô bất quyền bất chuyển nguyện Như Lai 　南無婆伽婆功德如來　南無力成利如來 　Nam mô Bà-Già-Bà công đức Như Lai 　Nam mô lực thành lợi Như Lai 　南無成利鎧如來　南無月如來　南無安住 　Nam mô thành lợi khải Như Lai 　Nam mô nguyệt Như Lai 　Nam mô an trụ 鎧如來　南無無邊鎧如來　南無相鎧如來 khải Như Lai 　Nam mô vô biên khải Như Lai 　Nam mô tướng khải Như Lai 　南無無邊際鎧如來　南無無邊所有鎧如 　Nam mô vô biên tế khải Như Lai 　Nam mô vô biên sở hữu khải như 來　南無作然燈如來　南無作光明如來 lai 　Nam mô tác Nhiên Đăng Như Lai 　Nam mô tác quang minh Như Lai 　南無一庫藏如來　南無無邊身如來　南無 　Nam mô nhất khố tạng Như Lai 　Nam mô vô biên thân Như Lai 　Nam mô 網焰光如來　南無無邊勇健如來　南無 võng diệm quang Như Lai 　Nam mô vô biên dũng kiện Như Lai 　Nam mô 頂上如來　南無圓光明如來　南無善觀如 đảnh/đính thượng Như Lai 　Nam mô viên quang minh Như Lai 　Nam mô thiện quán như 來　南無不空名稱如來　南無一切怖畏怯 lai 　Nam mô bất không danh xưng Như Lai 　Nam mô nhất thiết bố úy khiếp 弱作散壞如來　南無無邊瞿那王形如來 nhược tác tán hoại Như Lai 　Nam mô vô biên Cồ na Vương hình Như Lai 　南無拔度一切怨仇如來　南無一切魔境界 　Nam mô bạt độ nhất thiết oán cừu Như Lai 　Nam mô nhất thiết ma cảnh giới 如來　南無無邊華如來　南無甘露流注如 Như Lai 　Nam mô vô biên hoa Như Lai 　Nam mô cam lồ lưu chú như 來　南無無邊鳴聲如來 lai 　Nam mô vô biên minh thanh Như Lai 右二千三百一十二。 hữu nhị thiên tam bách nhất thập nhị 。 五千五百佛名經卷第五 ngũ thiên ngũ bách Phật danh Kinh quyển đệ ngũ ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 06:32:53 2008 ============================================================